ARXO-2026-0074 · Reported

aifc.kz: the link "Constitutional Statute of the Republic of Kazakhstan kz" opens the Constitution of Kazakhstan

On the Constitutional Statute page of aifc.kz the link labelled "Constitutional Statute of the Republic of Kazakhstan kz" serves constitution-of-the-rk-kz.pdf, a 48-page Kazakh text of the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

Proposed correction

Please link the label to the current Kazakh text of the AIFC Constitutional Statute.

Jurisdiction: Kazakhstan — AIFC
Act: Constitutional Statute of the Republic of Kazakhstan on the Astana International Financial Centre and AIFC acts
Place: AIFC website, page of the Constitutional Statute, download list
Record: Discrepancy
Class: Publication and consolidation
Where it arose: The official publication
Arxo's conclusion: Confirmed
Official text: Unchanged at last check
Last checked: 2026-10-23

Evidence

Contradiction within the text. Quotations are verbatim from the official material; translations are ours and marked.

Constitutional Statute of the Republic of Kazakhstan kz

Official publication · aifc.kz, Constitutional Statute page · aifc.kz statute page, download list, 2nd item (href …/2024/05/constitution-of-the-rk-kz.pdf) · retrieved 2026-10-23 · SHA-256 55f07523e5580dd1c22a562feb2ae5ec26ca61b85304da434cd76f2f99ce070d · copy

Қазақстан Республикасының Конституциясы

Official publication · aifc.kz, file linked as the Kazakh Constitutional Statute · constitution-of-the-rk-kz.pdf, p. 1 (rendered, checked visually) · retrieved 2026-10-23 · SHA-256 0a43938c518c87d1f4d693d2ec740313f575c140beafc8a6d0fe863bdad1dadc · copy

Конституция 1995 жылы 30 тамызда республикалық референдумда қабылданды.

Official publication · aifc.kz, file linked as the Kazakh Constitutional Statute · same, p. 1 · retrieved 2026-10-23 · SHA-256 0a43938c518c87d1f4d693d2ec740313f575c140beafc8a6d0fe863bdad1dadc · copy

How to check it without Arxo's tools

Open aifc.kz, Constitutional Statute page and find aifc.kz statute page, download list, 2nd item (href …/2024/05/constitution-of-the-rk-kz.pdf). Compare the text with the quotation above. A copy is kept in this register: 55f07523e5580dd1-statute-page.html (SHA-256 55f07523e5580dd1c22a562feb2ae5ec26ca61b85304da434cd76f2f99ce070d, copy of the official file).
Open aifc.kz, file linked as the Kazakh Constitutional Statute and find constitution-of-the-rk-kz.pdf, p. 1 (rendered, checked visually); same, p. 1. Compare the text with the quotation above. A copy is kept in this register: 0a43938c518c87d1-constitution-of-the-rk-kz.pdf (SHA-256 0a43938c518c87d1f4d693d2ec740313f575c140beafc8a6d0fe863bdad1dadc, copy of the official file).
The finding holds if the quoted passages read as shown and the comparison gives the result stated at the top of this page. If it does not, write to us with the record ID.

How this finding was made

AI agents read the official texts, turned the provisions concerned into executable rules and ran the comparison; they also drafted this record. A person at Arxo checked the finding and approved the report before it was sent (2026-10-27).

Responsible institutions

AIFC Authority — publisher of AIFC acts on the AIFC website

Reported to

Date	Institution	Channel	Reference
2026-10-27	AIFC Authority	e-mail

Date

Institution

Channel

Reference

2026-10-27

AIFC Authority

e-mail

Responses

No response recorded.

History

2026-10-23Confirmed by Arxo
2026-10-27Entered in the register
2026-10-27Reported to AIFC Authority (e-mail)

Қазақша

aifc.kz: «Constitutional Statute of the Republic of Kazakhstan kz» деген сілтеме бойынша Қазақстан Республикасының Конституциясы ашылады

aifc.kz сайтының Конституциялық заң бетінде «Constitutional Statute of the Republic of Kazakhstan kz» деп белгіленген сілтеме бойынша constitution-of-the-rk-kz.pdf файлы ашылады, ол — «Қазақстан Республикасының Конституциясы» мәтінінің қазақ тіліндегі 48 беттік нұсқасы.

Түзету

Аталған белгіні «Астана» халықаралық қаржы орталығы туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңының қазақ тіліндегі қолданыстағы мәтініне байланыстыруды сұраймыз.

Cite this record

Arxo Law, Arxo Findings Register, ARXO-2026-0074, https://arxo.io/findings/ARXO-2026-0074/ (status as of 2026-10-23). Data: ARXO-2026-0074.json.